en to sk translation catalogue (424 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
sk: %d Rýchle a jednoduché spôsoby, ako získať viac recenzií

en: %d review platforms
sk: %d platformy na preskúmanie

en: %s Business URL
sk: %s adresa URL firmy

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
sk: Viac ako %s webov WordPress používa Trustindex na rýchle a jednoduché vkladanie recenzií.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
sk: <strong>Počet hodnotení Páči sa mi a komentárov</strong>: Zobrazte počet hodnotení Páči sa mi a komentárov pre každý príspevok

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
sk: <strong>Načítajte viac %s fotografií</strong> pomocou tlačidla "Načítať viac"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
sk: Malo by sa zobraziť vyskakovacie okno! Prejdite tam a pokračujte ďalej! (Ak nie je vyskakovacie okno, môžete skontrolovať blokovanie vyskakovacích okien prehliadača)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
sk: Pridajte do svojho widgetu ďalšie recenzie od %s, atď., Aby ste mali väčšiu dôveru a udržali si zákazníkov na svojom webe.

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Align
sk: Zarovnať

en: All
sk: Všetky

en: And include the information below:
sk: A uveďte nižšie uvedené informácie:

en: Anything you are missing in our product?
sk: V našom produkte vám chýba niečo?

en: Apartment
sk: Apartmán

en: Attach images
sk: Pripevniť obrázky

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
sk: Automatizujte svoju zbierku recenzií na WooCommerce! Zbierajte spätnú väzbu od zákazníkov na Google, Facebook, Yelp a ďalšie priamo z vášho obchodu WooCommerce.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
sk: Automatická aktualizácia recenzií, vytváranie neobmedzených miniaplikácií na recenzie, sťahovanie a zobrazovanie všetkých recenzií, %d dostupných platforiem pre recenzie!

en: Automatic, daily updates
sk: Automatické, denné aktualizácie

en: Automatically update with NEW reviews
sk: Automaticky aktualizovať pomocou NOVÝCH recenzií

en: Back
sk: späť

en: Badge
sk: Odznak

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
sk: Zvýšte zapojenie zobrazením fotografií zákazníkov v interaktívnom vyskakovacom posúvači, čím získate skutočné zážitky.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
sk: Zvýšte svoju dôveryhodnosť, vyšplhajte sa vyššie vo výsledkoch vyhľadávania a prilákajte viac zákazníkov pomocou našich osvedčených riešení na zhromažďovanie recenzií!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
sk: Zvýšte počet svojich recenzií bez námahy pomocou cielených e-mailových kampaní zbierajúcich recenzie!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
sk: Vybudujte si dôveru a zobrazte svoje %s recenzie na svojich webových stránkach.

en: Button
sk: Tlačidlo

en: Button I.
sk: Tlačidlo I.

en: Button II.
sk: Tlačidlo II.

en: Button III.
sk: Tlačidlo III.

en: Button IV. - with dropdown
sk: Tlačidlo IV. - s rozbaľovacími

en: Button V.
sk: Tlačidlo V.

en: Button VI.
sk: Tlačidlo VI.

en: Button VII.
sk: Tlačidlo VII.

en: Button VII. - with popup
sk: Tlačidlo VII. - s vyskakovacím oknom

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
sk: Priložením svojich smartfónov na tieto karty s podporou NFC budú zákazníci okamžite presmerovaní na platformu recenzií vašej firmy, vďaka čomu môžu jednoducho a pohodlne zanechať spätnú väzbu. Získajte viac recenzií bez námahy s týmto pohodlným a moderným riešením!

en: CONNECT ACCOUNT
sk: PRIPOJIŤ ÚČET

en: CSS content:
sk: CSS obsah:

en: CSS file could not saved.
sk: CSS súbor nemohol uložiť.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
sk: CSS súbor existuje a nie je možné do neho zapisovať. Odstráňte súbor

en: Cafe
sk: Kaviareň

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: ChatGPT generated reply
sk: ChatGPT vygenerovaná odpoveď

en: Check
sk: Skontrolujte

en: Check some %s widget layouts and styles
sk: Skontrolujte niektoré %s rozloženia widgetov a štýlov

en: City ( e.g.: New York)
sk: Mesto (napr. New York)

en: Click here to rate us!
sk: Kliknite sem a ohodnoťte nás!

en: Clinic
sk: POLIKLINIKA

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
sk: Zbierajte nové recenzie denne jediným klepnutím! Použite zberateľské NFC karty na získanie hodnotení na %d+ platformách.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
sk: Zbierajte recenzie na 100+ recenzných platformách (Google, Facebook, Yelp, atď.)

en: Color
sk: Farba

en: Company badge I.
sk: Firemný odznak I.

en: Company badge I. - with popup
sk: Firemný odznak I. - s vyskakovacím oknom

en: Configure your Widget
sk: Nakonfigurujte si svoj widget

en: Congratulations!
sk: Gratulujem!

en: Connect
sk: Pripojte sa

en: Connect %s
sk: Pripojiť %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
sk: Pripojte svoju platformu %s a sťahujte recenzie.

en: Connect your %s to our Plugin
sk: Pripojte svoje %s k nášmu doplnku

en: Connect your Trustindex account
sk: Pripojte svoj účet Trustindex

en: Contact e-mail
sk: Kontaktný email

en: Contact our support
sk: Kontaktujte našu podporu

en: Copied
sk: Skopírovaný

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
sk: Skopírujte a vložte tento krátky kód do príspevku, stránky alebo widgetu.

en: Copy the reply
sk: Skopírovať odpoveď

en: Copy to clipboard
sk: Skopírovať do schránky

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
sk: Šablónu pre widget sa nepodarilo stiahnuť. <br />Obnovte stránku. <br />Ak problém pretrváva, napíšte e-mail na adresu support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
sk: Vytvorte si %s miniaplikácie zadarmo

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
sk: Vytvorte si bezplatný účet a získajte všetky svoje recenzie

en: Create Widget
sk: Vytvoriť miniaplikáciu

en: Create Your Custom QR Code!
sk: Vytvorte si vlastný QR kód!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
sk: Vytvorte si kampaň na zber recenzií už teraz!

en: Create a Free Account
sk: Vytvorte si účet zadarmo

en: Create a Free Account for More Features
sk: Vytvorte si bezplatný účet pre ďalšie funkcie

en: Create a free %s widget! »
sk: Vytvorte si bezplatnú miniaplikáciu %s! »

en: Create a new Trustindex account
sk: Vytvorte nový účet Trustindex

en: Create more!
sk: Vytvorte viac!

en: Create unlimited number of widgets
sk: Vytvorte neobmedzený počet widgetov

en: Current year
sk: Aktuálny rok

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
sk: Zberateľ zákazníkov pre WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
sk: Zákaznícke hodnotenia pre WooCommerce

en: Customizable
sk: Prispôsobiteľné

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
sk: STIAHNUŤ SI NÁŠHO Sprievodcu ZDARMA

en: Date
sk: Dátum

en: Default open
sk: Predvolený

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
sk: Odstráňte súbor CSS na <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
sk: Popíšte svoju skúsenosť

en: Describe your problem
sk: Popíšte svoj problém

en: Disable
sk: Zakázať

en: Disconnect
sk: Odpojiť

en: Display %s reviews on your website.
sk: Zobrazte %s recenzií na svojom webe.

en: Display reviews with photos
sk: Zobrazte recenzie s fotografiami

en: Display unlimited number of reviews
sk: Zobraziť neomezený počet recenzií

en: Display your %s with our free Widgets!
sk: Zobrazte svoje %s pomocou našich bezplatných miniaplikácií!

en: Do not format
sk: NEVODAJTE

en: Do not remind me again
sk: Už mi to nepripomínaj

en: Do you like our free plugin?
sk: Páči sa vám náš bezplatný plugin?

en: Download new reviews
sk: Stiahnite si nové recenzie

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
sk: Stiahnite si naše nové <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin a získajte funkcie zadarmo!

en: Download plugin
sk: Stiahnite plugin

en: Download your latest reviews! »
sk: Stiahnite si svoje najnovšie recenzie! »

en: Drop a message here to let us know!
sk: Zložte tu správu, aby ste nám dali vedieť!

en: E-mail templates are fully customizable
sk: Šablóny e-mailov sú plne prispôsobiteľné

en: ERROR with the following plugin:
sk: CHYBA s nasledujúcim doplnkom:

en: Easy setup process
sk: Jednoduchý proces nastavenia

en: Edit reply
sk: Upraviť

en: Email Campaigns
sk: E-mailové kampane

en: Embed Tripadvisor reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Tripadvisor reviews.
sk: Rýchlo a jednoducho vložte recenzie Tripadvisor na svoj web WordPress. Zvýšte SEO, dôveru a predaj pomocou recenzií Tripadvisor.

en: Embed the %s reviews widget! »
sk: Vložte miniaplikáciu %s recenzií! »

en: Enable
sk: Povoliť

en: Enable CSS internal loading
sk: Povoliť interné načítanie CSS

en: Enable link
sk: Povoliť odkaz

en: Enable mouseover animation
sk: Povoliť animáciu myšou

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
sk: Priložte text do <u></u>, ak ho chcete zvýrazniť

en: Example Widget
sk: Príklad widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
sk: Preskúmajte naše integrácie WooCommerce teraz!

en: Feature request
sk: Požiadavka funkcie

en: Feature request sent
sk: Žiadosť o funkciu odoslaná

en: Filter your ratings
sk: Filtrujte svoje hodnotenia

en: Floating I.
sk: Plávajúce I.

en: Floating II.
sk: Plávajúce II.

en: Floating III.
sk: Plávajúce III.

en: Floating IV.
sk: Plávajúce IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
sk: Z nejakého dôvodu sa súbor <strong>CSS</strong> potrebný na spustenie doplnku nenačítal. <br />Jeden z vašich doplnkov pravdepodobne spôsobuje problém.

en: Free Widget Configurator
sk: Konfigurátor bezplatných widgetov

en: Free features
sk: Bezplatné funkcie

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
sk: Vlastnosti bez pluginu nie sú k dispozícii s pluginom AMP.

en: Full sidebar I.
sk: Celý bočný panel I.

en: Full sidebar II.
sk: Celý bočný panel II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
sk: Plne responzívne a <strong>vhodné pre mobilné zariadenia</strong>: skvelé rozloženie pre akúkoľvek veľkosť obrazovky a šírku kontajnera

en: Get Reviews
sk: Získajte recenzie

en: Get more Features
sk: Získajte ďalšie funkcie

en: Get more reviews
sk: Získajte ďalšie recenzie

en: Go to %s! »
sk: Ísť do %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
sk: Prejdite na <a href='%s'>stránku nastavenia doplnkov</a>, dokončite sprievodcu nastavením v jednom kroku a užite si úplnú funkcionalitu!

en: Go to Trustindex's admin!
sk: Prejsť na správcu Trustindex!

en: Grant write permissions to upload folder
sk: Udeľte povolenia na zápis do priečinka na nahrávanie

en: Grid
sk: Mriežka

en: HTML badge I.
sk: Odznak HTML I.

en: HTML badge II.
sk: Odznak HTML II.

en: HTML badge III.
sk: Odznak HTML III.

en: HTML badge IV.
sk: Odznak HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Hide
sk: Skryť

en: Hide rating text
sk: Skryť text hodnotenia

en: Hide review
sk: Skryť recenziu

en: Hide reviews without comments
sk: Skryť recenzie bez komentárov

en: Highlight text
sk: Zvýraznite text

en: How to use our plugin
sk: Ako používať náš doplnok

en: Icon
sk: Ikona

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
sk: Ak problém/otázka stále existuje, vytvorte si problém tu: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
sk: Ak používate plugin cacher, mali by ste:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
sk: Ak máte denník chýb (webový server), môžete ho skopírovať do problému alebo ho prepojiť s %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
sk: Ak máte nejaký problém, mali by ste skúsiť tieto kroky:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
sk: Ak ho máte - inak ho nechajte prázdne.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
sk: Ak máte radi naše funkcie, napíšte recenziu, ktorá nám pomôže vylepšiť doplnok.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
sk: Ak spozorujete nesprávny preklad v texte pluginu, nahláste to tu:

en: In a new line, add
sk: V novom riadku

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
sk: Na použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať vaše recenzie.

en: Includes a Follow on %s button
sk: Zahŕňa tlačidlo Sledovať na %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
sk: Zvyšujte SEO, dôveru a predaj pomocou recenzií zákazníkov.

en: Insert code
sk: Vložte kód

en: Insert this shortcode into your website
sk: Vložte tento krátky kód na svoj web

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
sk: Vložte svoj widget do svojej stránky wordpress pomocou shortcode

en: Invalid email
sk: Neplatný email

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
sk: Zdá sa, že používate proxy pre požiadavky HTTP, ale po požiadavke na test vrátila nasledujúcu chybu:

en: Last year
sk: Minulý rok

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
sk: Ak si neželáte e-mailové upozornenia, nechajte pole prázdne.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
sk: Poďme, vytvorte si úžasné widgety zadarmo!

en: List
sk: Zoznam

en: List I.
sk: Zoznam I.

en: Log In
sk: Prihlásiť sa

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
sk: Urobte kontrolu rýchlym a pohodlným pre svojich zákazníkov!

en: Manage all reviews in one place
sk: Spravujte všetky recenzie na 1 mieste

en: Manage your Trustindex account
sk: Spravujte svoj účet Trustindex

en: Mansonry grid
sk: Mansonry Grid

en: Manual download
sk: Manuálne stiahnutie

en: Margin
sk: Okraj

en: Maybe later
sk: Možno neskôr

en: Missing a feature?
sk: Chýba funkcia?

en: Mix Reviews
sk: Mix Recenzie

en: Mix reviews from different platforms
sk: Zmiešajte recenzie z rôznych platforiem

en: Most popular
sk: Najobľúbenejší

en: Multiple card layouts
sk: Rozloženie viacerých kariet

en: Multiple layout options: %s
sk: Viaceré možnosti rozloženia: %s

en: My Reviews
sk: Moje recenzie

en: My reviews
sk: Moje recenzie

en: Navigate to
sk: Prechádzať

en: New feature: %s
sk: Nová funkcia: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
sk: Žiadne výsledky. %s nemôže nájsť vašu firmu podľa podmienok, ktoré ste zadali. Zachovajte pokoj! Trustindex obsahuje jedinečnú funkciu vyhľadávania firiem, stačí sa zaregistrovať zadarmo a pomôže vám nájsť vašu firmu/obchod. Pozrite sa na ďalšiu kartu s názvom „Ďalšie funkcie“!

en: Notification
sk: Oznámenie

en: Notifications
sk: Upozornenia

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
sk: Teraz vám ponúkame 30%% zľavu na prvé predplatné! Vytvorte si svoj bezplatný účet a využite zľavu na vstup už teraz!

en: Now, you can download your new reviews.
sk: Teraz si môžete stiahnuť svoje nové recenzie.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
sk: Po uplynutí skúšobnej doby sa widgety nezobrazia.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
sk: Po uplynutí skúšobnej doby sa widgety nezobrazia. Na karte "%s" sa môžete prihlásiť alebo prepnúť späť

en: Opened on desktop
sk: Otvorené na pracovnej ploche

en: Opened on mobile
sk: Otvorené na mobile

en: Order Your NFC Cards Today!
sk: Objednajte si NFC karty ešte dnes!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
sk: Náš exkluzívny odznak "Najlepšie hodnotené" sa udeľuje poskytovateľom služieb s hodnotením %s a vyšším.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
sk: Naše QR kódy skenovateľné smartfónom nasmerujú vašich zákazníkov k vašim platformám recenzií v priebehu niekoľkých sekúnd. Vytlačte si ich a vystavte ich vo svojej firme, aby ste mohli denne zbierať recenzie na platformách ako Google, Facebook a ďalších!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
sk: Náš systém vás na základe vašich recenzií zaradil medzi najlepších %d%% spoločností. Vaše celkové skóre hodnotenia je vyššie ako %s za posledný %d mesiac a vaše recenzie sú skutočné.

en: Paid package feature
sk: Platená funkcia balíka

en: Password
sk: Heslo

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
sk: Vložte miniaplikáciu ShortCode z Advanced Widget Editor na %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
sk: Pridajte prosím svoju adresu URL znova: toto nie je platná stránka %s.

en: Please describe the feature you need
sk: Popíšte, prosím, funkciu, ktorú potrebujete

en: Please describe your current workaround
sk: Popíšte svoje súčasné riešenie

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
sk: Vyplňte <strong>všetky povinné polia</strong> na stránke <a href='%s'>nastavenia miniaplikácií</a>

en: Please help us with some information:
sk: Pomôžte nám s niektorými informáciami:

en: Please select another widget
sk: Vyberte iný widget

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
sk: Aktivácia doplnkov je zlyhaná, pretože požadované databázové tabuľky nemohli vytvoriť!

en: Popup
sk: Objaviť sa

en: Provider
sk: Poskytovateľ

en: QR Codes
sk: QR kódy

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
sk: QR kódy ponúkajú bezproblémový a efektívny spôsob získavania spätnej väzby od zákazníkov.

en: Rate Us
sk: Ohodnoť nás

en: Rate our plugin
sk: Ohodnoťte náš doplnok

en: Rating
sk: Hodnotenie

en: Re-create plugin
sk: Znova vytvorte doplnok

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
sk: Znovu vytvorte databázové tabuľky doplnku. <br />Poznámka: týmto sa odstránia všetky nastavenia a recenzie.

en: Read more
sk: Čítaj viac

en: Recommended
sk: Odporúčané

en: Remind me later
sk: Pripomeň mi neskôr

en: Remove highlight
sk: Odstrániť zvýraznenie

en: Reply
sk: Odpovedať

en: Reply by %s
sk: Odpovedať %s

en: Reply successfully uploaded.
sk: Odpoveď úspešne nahraná.

en: Reply with %s! »
sk: Odpovedzte pomocou %s! »

en: Reply with ChatGPT
sk: Odpovedzte s ChatGPT

en: Restaurant
sk: Reštaurácia

en: Review Collector NFC Cards
sk: Preskúmajte zberateľské NFC karty

en: Review Management
sk: Správa recenzií

en: Review download available
sk: K dispozícii na stiahnutie recenzie

en: Review download finished
sk: Sťahovanie recenzie bolo dokončené

en: Review text
sk: Recenzia textu

en: Reviewer
sk: Recenzent

en: Reviews
sk: Recenzie

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
sk: Spustite nasledujúce SQL kódy vo vašom rozhraní správy databázy (napr. PhpMyAdmin), aby ste vytvorili tabuľky alebo kontaktujte správcu vášho systému:

en: Save
sk: Uložiť

en: Save and get code
sk: Uložte a získajte kód

en: Saved
sk: Uložené

en: Scroll
sk: Zvit

en: Scroll to
sk: Prechádzať

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Select
sk: Vyberte

en: Select Layout
sk: Vyberte Rozloženie

en: Select Style
sk: Vyberte štýl

en: Select date format
sk: Vyberte formát dátumu

en: Select language
sk: Zvoľ jazyk

en: Select name format
sk: Vyberte formát názvu

en: Select type
sk: Vyberte typ

en: Selected by most users!
sk: Vybrané väčšinou používateľov!

en: Selected page:
sk: Vybraná stránka:

en: Send email notification to:
sk: Odoslať e-mailové upozornenie na:

en: Send feature request
sk: Odoslať žiadosť o funkciu

en: Send unlimited review invitations for free
sk: Pošlite neobmedzené pozvánky na kontrolu zadarmo

en: Service
sk: servis

en: Set up widget
sk: Nastaviť widget

en: Settings
sk: nastavenie

en: Shortcode integration
sk: Integrácia krátkeho kódu

en: Show "Load more" button
sk: Zobraziť tlačidlo "Načítať viac".

en: Show all
sk: Ukázať všetko

en: Show arrow
sk: Šírka

en: Show border
sk: Hrania

en: Show less
sk: Menej

en: Show minimum review filter condition
sk: Zobraziť minimálny stav filtra recenzií

en: Show more
sk: Zobraziť viac

en: Show navigation arrows
sk: Zobraziť navigačné šípky

en: Show photos in reviews
sk: Zobraziť fotografie v recenziách

en: Show platform logos
sk: Zobraziť logá platformy

en: Show platform stars
sk: Zobraziť hviezdy platformy

en: Show review
sk: Zobraziť recenziu

en: Show review reply
sk: Zobraziť odpoveď na recenziu

en: Show reviewer's profile picture
sk: Zobraziť profilovú fotku recenzenta

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
sk: Zobraziť profilový obrázok recenzenta lokálne z jedného obrázka (menej žiadostí)

en: Show verified review icon
sk: Zobraziť ikonu overenej kontroly

en: Show write review button
sk: Zobraziť tlačidlo napísať recenziu

en: Showcase a header at the top of your feed widget
sk: Ukážte hlavičku v hornej časti miniaplikácie informačného kanála

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Sidebar slider I.
sk: Posuvník bočného panela I.

en: Sidebar slider II.
sk: Posuvník bočného panela II.

en: Sign Up Free
sk: Zaregistrujte sa zadarmo

en: Sign Up Free – Try PRO Features
sk: Zaregistrujte sa zadarmo – vyskúšajte funkcie PRO

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
sk: Zvýšte svoj predaj s recenziami zákazníkov

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
sk: Zvýšte svoj predaj rýchlym a jednoduchým zbieraním recenzií skutočných zákazníkov.

en: Slider
sk: Posuvník

en: Slider I.
sk: Posuvník I.

en: Slider II.
sk: Posuvník II.

en: Slider III.
sk: Posuvník III.

en: Slider IV.
sk: Posuvník IV.

en: Slider V.
sk: Posuvník V.

en: Slider VI.
sk: Posuvník VI.

en: Slider VII.
sk: Posuvník VII.

en: Solution
sk: Riešenie

en: Something went wrong.
sk: Niečo sa pokazilo.

en: Source
sk: Zdroj

en: Style
sk: Štýl

en: Style %d
sk: Štýl %d

en: Subscribe!
sk: Prihláste sa na odber!

en: Subtitle
sk: Podnadpis

en: Support our work by leaving a review!
sk: Podporte našu prácu zanechaním recenzie!

en: Test again
sk: Opäť testovať

en: Thank you in advance!
sk: Vopred ďakujem!

en: Thank you. Gabor, %s
sk: Ďakujem. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
sk: Ďakujeme, že ste si našli čas - čo najskôr sa k vám ozveme, aby sme položili niekoľko objasňujúcich otázok alebo vám poskytneme aktualizáciu.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
sk: Ďakujeme za vašu spätnú väzbu! <br />Dajte nám vedieť, ako sa môžeme vylepšiť.

en: The manual review download not available yet.
sk: Manuálna kontrola na stiahnutie zatiaľ nie je k dispozícii.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
sk: Stiahnutie manuálnej kontroly bude opäť k dispozícii o %d dní.

en: The more detail you can share, the better.
sk: Čím podrobnejšie môžete zdieľať, tým lepšie.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
sk: Odpoveď bola vygenerovaná v jazyku vášho widgetu, pretože text recenzie je prázdny.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
sk: Widget bude pripnutý na spodok stránky.

en: Then try activate the plugin again.
sk: Potom skúste znova aktivovať doplnok.

en: There are no reviews on your %s platform.
sk: Na vašej platforme %s nie sú žiadne recenzie.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
sk: Preto naša plugin nemusí správne fungovať. Obráťte sa na podporu hostingu, môžu to ľahko vyriešiť.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
sk: To vám umožňuje <strong>používať v miniaplikáciách odznak overený Trustindex, univerzálny symbol dôvery.</strong> S overeným odznakom si môžete vybudovať väčšiu dôveru a predávať viac!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
sk: To by mohlo trvať chvíľu, takže prosím, osviežte stránku po 3 minútach!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
sk: Táto správa nie je viditeľná pre návštevníkov vo verejnom režime.

en: This process should only take a few minutes.
sk: Tento proces by mal trvať len niekoľko minút.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
sk: Tento nástroj umožňuje automatizované žiadosti o kontrolu po nákupoch, čím zabezpečuje stabilný tok spätnej väzby pre vašu firmu. Bezproblémovo integrujte svoj online obchod s Trustindex a sledujte, ako sa pridávajú recenzie bez toho, aby ste pohli prstom.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
sk: Toto usporiadanie widgetov pomáha budovať dôveru a efektívne zvyšuje predaj.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
sk: Tento štýl widgetov pomáha budovať dôveru a efektívne zvyšuje predaj.

en: Title
sk: Názov

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
sk: Príliš krátky! Ak je to potrebné, zadajte názov a mesto svojej firmy

en: Top Features
sk: Najlepšie funkcie

en: Top Rated Badge
sk: Najlepšie hodnotený odznak

en: Translation
sk: Preklad

en: Troubleshooting
sk: Riešenie problémov

en: Truncated
sk: Skrátený

en: Trustindex account
sk: Účet Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
sk: Účet Trustindex bol úspešne pripojený!

en: Trustindex account successfully disconnected!
sk: Účet Trustindex bol úspešne odpojený!

en: Try again
sk: Skúste to znova

en: Try premium features (like AMP) for free
sk: Vyskúšajte prémiové funkcie (ako AMP) zadarmo

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
sk: Zapnite e-mailové upozornenie na VŠETKY nové recenzie, aby ste ich mohli rýchlo spravovať.

en: Type your business/company's URL and select from the list
sk: Zadajte adresu URL svojej firmy/spoločnosti a vyberte ju zo zoznamu

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
sk: Zadajte názov alebo adresu svojej firmy/spoločnosti a vyberte ju zo zoznamu

en: UPGRADE to PRO Features
sk: UPGRADE na funkcie PRO

en: URL of images (each on a separate line)
sk: URL obrázkov (každý na samostatnom riadku)

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Update your reviews to use this widget.
sk: Ak chcete používať tento widget, aktualizujte svoje recenzie.

en: Upload reply to %s
sk: Nahrať odpoveď na %s

en: Use automatic plugin update:
sk: Použite automatickú aktualizáciu pluginu:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
sk: Použite náš systém na pozvanie na preskúmanie a zhromaždite stovky nových recenzií. Staňte sa nemožným odolať!

en: Use site's font
sk: Použite písmo stránky

en: Use the latest version:
sk: Použite najnovšiu verziu:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
sk: Použite miniaplikácie zodpovedajúce vašej stránke najlepšie, aby ste si vytvorili dôveru.

en: Verified by Trustindex
sk: Overené Trustindex

en: Want to get more customers?
sk: Chcete získať viac zákazníkov?

en: We could not connect your account with the review.
sk: S kontrolou sme nemohli spojiť váš účet.

en: We got the following error from %s:
sk: Máme nasledujúcu chybu z %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
sk: Veľa sme pracovali na bezplatnom doplnku "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
sk: Za niekoľko sekúnd vás automaticky presmerujeme na panel správcu...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
sk: Vývoju tohto softvéru sme venovali veľa času. Ak používate bezplatnú verziu, môžete nás tým, že nás podporíte, napísaním kontroly!

en: Webshop
sk: Internetový obchod

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
sk: Pri sťahovaní recenzií sme si všimli, že vaša pripojená stránka sa nenájde. <br />Ak skutočne existuje, kontaktujte nás, aby ste problém vyriešili alebo skúste ho znova pripojiť.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
sk: Počas čakania môžete spustiť nastavenie miniaplikácie pomocou niekoľkých šablón recenzií.

en: Why?
sk: Prečo?

en: Widget Preview
sk: Ukážka widgetu

en: Widget Settings
sk: Nastavenia miniaplikácií

en: Widget settings
sk: Nastavenia miniaplikácií

en: Widget type
sk: Typ miniaplikácie

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
sk: Widgety pre recenzie Tripadvisor

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
sk: Vďaka automatickým následným kontrolám a prispôsobiteľným šablónam zefektívňujú e-mailové kampane proces zhromažďovania recenzií, zvyšujú vašu online reputáciu a pomáhajú vám vyšplhať sa na vrchol máp Google vo vašom odvetví.

en: WooCommerce Integrations
sk: Integrácie WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
sk: Wordpress nemôže aktualizovať recenzie, ale Trustindex áno! Hneď ako získate novú recenziu, Trustindex Business ju môže automaticky pridať na vašu webovú stránku. Zákazníci milujú čerstvé recenzie!

en: Write a review
sk: Napísať recenziu

en: Wrong e-mail or password!
sk: Chybný e-mail alebo heslo!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
sk: Svoje %s môžete prepojiť s účtom Trustindex a ľahšie tak zobraziť svoje widgety.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
sk: Môžete kombinovať svoje recenzie z rôznych platforiem a zobrazovať ich v 1 widgete na recenziu.

en: You can only list 10 reviews without it.
sk: Bez neho môžete uviesť iba 10 recenzií.

en: You can share a screencast video with %s
sk: Môžete zdieľať video screencast s %s

en: You can share a screenshot with %s
sk: Screenshot môžete zdieľať s %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
sk: Trustindex môžete otestovať s 10 recenziami v bezplatnej verzii. Inovujte na Business a zobrazte VŠETKY prijaté recenzie. Staňte sa nepochybným zákazníkom vo svojom odbore!

en: You can update your %s reviews.
sk: Môžete aktualizovať svoje %s recenzie.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
sk: S aktuálnymi filtrami nemáte žiadne recenzie. <br />Ak chcete na svojej stránke zobrazovať recenzie, zmeňte svoje filtre!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
sk: Pri pokuse o spustenie tohto doplnku sa vyskytla chyba. Inovujte všetky doplnky z Trustindex a ak chyba stále pretrváva, pošlite obsah denníka chýb webového servera a obsah karty Riešenie problémov podpore!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
sk: V čase sťahovania poslednej recenzie ste nemali žiadne recenzie.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
sk: Pripojili ste svoj účet Trustindex, takže na karte %s nájdete prémiové funkcie. Túto kartu už nebudete potrebovať, pokiaľ nevyberiete obmedzený, ale navždy bezplatný režim.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
sk: V správcovi Trustindex máte uložených %d widgetov.

en: You have no widget saved!
sk: Nemáte uložený žiadny widget!

en: You have no widgets saved!
sk: Nemáte uložené žiadne miniaplikácie!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
sk: Účet Trustindex ste si ešte nenastavili!

en: You have to connect your business (%s)!
sk: Musíte pripojiť svoju firmu (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
sk: Musíte počkať, kým sa budete môcť aktualizovať.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
sk: Musíte uviesť heslo a platný e-mail!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
sk: Musíte zadať heslo a platný e-mail, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
sk: Mali by ste to povoliť, aby ste získali nové funkcie a opravy automaticky, hneď po ich zverejnení!

en: Your %s is connected.
sk: Vaše %s je pripojené.

en: Your business name on %s
sk: Vaše obchodné meno na %s

en: Your business name or URL on %s
sk: Názov vašej firmy alebo URL na %s

en: Your email address
sk: Vaša emailová adresa

en: Your name
sk: Tvoje meno

en: Your new %s reviews have been downloaded.
sk: Vaše nové %s recenzie boli stiahnuté.

en: Your package:
sk: Vaše balenie:

en: Your reviews are being downloaded.
sk: Vaše recenzie sa sťahujú.

en: Your saved widgets
sk: Vaše uložené widgety

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
sk: Váš krátky kód je nedostatočný: ID widgetu Trustindex je prázdne! Príklad:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
sk: Vaše stránky nemôžu sťahovať naše šablóny widgetov, pretože to nastavenie servera neumožňuje:

en: Your subscription ID:
sk: Vaše ID predplatného:

en: Your widgets do not display properly!
sk: Vaše widgety sa nezobrazujú správne!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
sk: a) Mali by ste definovať <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> ako nepravdivé

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
sk: b) alebo by ste mali pridať Trustindex ako <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
sk: centrum

en: change your previous reply
sk: zmeňte svoju predchádzajúcu odpoveď

en: clear the cache
sk: Vymazať vyrovnávaciu pamäť

en: corrupted
sk: poškodený

en: database
sk: databáza

en: e.g.:
sk: napr .:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
sk: povoľte "interné načítanie CSS" na stránke %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
sk: Vylúčte súbor JS Trustindex:

en: free
sk: zadarmo

en: just select the text you want to highlight
sk: stačí zvoliť text, ktorý chcete zvýrazniť

en: justify
sk: odôvodniť

en: left
sk: vľavo

en: max %d pcs %s
sk: max %d ks %s

en: new
sk: nový

en: only
sk: iba

en: or
sk: alebo

en: right
sk: správny

en: use %s for image share
sk: použite %s na zdieľanie obrázkov

en: with Trustindex verified
sk: s overením Trustindex

en: writing permission
sk: písanie povolení

en: you can modify before upload
sk: pred odovzdaním môžete upraviť
